Lunes, 21 de mayo de 2012. 161;Hola a todos por última vez! A pesar de que el plazo para realizar entradas en el blog acabó el día 18 de mayo, me gustaría, en esta última entrada, hacer una especie de conclusión de lo que ha supuesto para mí la asignatura de Informática aplicada a la traducción. Además de esto, también me he familiarizado con conceptos como el Crowdsourcing. En fin, ha sido un placer compartir este blog con todos vosotros y espero que hayáis aprendido y disfrutado con él tanto como yo.

Informática Aplicada a la Traducción, Carla Suárez. Jueves, 17 de mayo de 2012. encontré este programa de traducción automática que creo nos puede ser de utilidad para traducir textos pequeños pertenecientes a las lenguas que tenemos dentro de nuestro país y las similares. El programa en cuestión es Apertium.

Martes, 15 de mayo de 2012. En esta publicación, encontré un artículo que hable precisamente sobre el gran descubrimiento de este programa. En las pausas, el programa nos ofrece elegir entre diez ejercicios que nos servirán para descansar la vista de tenerla pegada a la pantalla. O para estirar los músculos.

Domingo, 20 de mayo de 2012. 161;Buenos días por la mañana! Ayer estaba echando un vistazo a twitter cuando vi un enlace de un articulo de El País en el que se hablaba de Crowdsourcing. Y claro, como hablamos de ello en las primeras entradas, he pensado que os podría resultar interesante. Miércoles, 16 de mayo de 2012.

Sábado, 14 de abril de 2012. La entrada de hoy es un poco a modo de recopilación de cosas que hemos aprendido en clase sobre las distintas opciones que ofrecen las MT. Esta entrada me es especialmente útil a mí personalmente para ir de algún modo organizando lo que voy aprendiendo. No son cosas muy complicadas, pero mejor tenerlas todas juntas agrupadas. Se inserta la traducción actual en tod.